eXeScope 6.10 - 리소스편집프로그램

eXeScope 6.10 - 리소스편집프로그램

프로그램 리소스를 보시는 프로그램으로 보시다시피 한글로 되어있습니다.^o^
프로그램을 한글화할때 사용하실수 있습니다.
또 다른 리소스 편집 프로그램인 ResHack도 올립니다.
위에께 eXeScope 6.10
아래께 ResHack 입니다.

 
<한글화 방법> 출처 - http://pcbee.co.kr/
프로그램을 한글화해서 사용하자.

요즘 인터넷이 대중화 되어 가면서, 많은 소프트웨어들이 쏟아져 나오고있다.
물론 사용자들이 쉽게 눈에 들어오는 한글 소프트웨어도 많이 눈에 띈다.

그중에서 다른언어권 프로그램들의 한글패치란 프로그램들을 종종 볼수 있다.
한글패치를 통해 우린 쉽게 프로그램에 적응하게되 한결 나은 환경에서 프로그램을
접해 보았을거다.

그럼, 이런 한글패치가 어떻게 만들어지는것일까?

필자는 궁금증에 빠져 들었다.
일단 프로그램을 한글화를 하기 위해 프로그램의 소스가 필요하게 되는것인데,
프로그램들을 개발한 제작자들이 소스까지 공개하는것을 보지 못했기 때문이다.

그러나, 컴퓨터가 많은 발전이 있듯이, 그에 따른 소프트웨어의 발전도 있었다.(?)
윈도우라는 환경에서 우린 쉽게 프로그램들의 리소스를 뽑을수 있게 된것이다.
만약 도스(DOS) 환경이였더라면, 상상할수도 없는 일이다.
( 에디터를 통해 노가다로 할수 있는 일이긴 하지만, 시간과 노력이 필요하다.)

이제부터 어떻게 프로그램의 한글화가 이루어지는지를 알아보자.

중요한것은 제작자의 저작권에 문제가 되는 프로그램들은 손대지 말기 바란다.
프리웨어나 쉐어웨어 프로그램들중에서 용량이 작고 대중적으로 널리 쓰이는
프로그램들 위주로 설명해 보겠다.

필자도 프로그램 언어에 대한 지식은 거의 無에 가깝다는걸 알아두기 바란다.(?)

프로그램 리소스를 쉽게 한눈에 볼수 있는 eXeScope 610

지금 소개하는 eXeScope 는 컴퓨터만 활용할줄 안다면 쉽게 한글화를 할수 있도록
도와주는 리소스에디터 이다. 물론 리소스를 쉽게 수정할수 있는것이 있을것이고,
실행파일 압축때문에 리소스가 나타나지 않거나, 프로텍트가 걸려 나타나지 않는것도
있다.. 나머지는 여러분들의 기량에 달려있다(?)

프로그램 한글화의 시작 (Resource 수정을 통한 한글화)

우리가 많이 쓰고 있는 winamp 를 한글화 해보자. winamp 같은 경우에는 한글언어팩이
있지만, 리소스 수정을 통한 한글화의 예제를 들어보고자, 사용하는것이다.
일단 eXeScope 를 실행한다.

그림과 같이 파일열기를 통해 윈앰프가 설치된 폴더의 경로를 찾아본다.
winamp.exe 파일이 보일것이다.
( 잠깐! 윈도우에서 실행형파일로선 *.EXE , *.DLL 확장자들의 파일이 많이 쓰인다.)

winamp.exe를 선택하고 열기를 해본다.

그림과 같이 Header,Import,Resource 세개의 항목이 있다.
여기서 중요한건 Resource 항목만 수정하면 되는것이다. 더블클릭해보자.

eXeScope610.exe

ResHack.zip